Namibian Sign Language (NSL)

Phonologie

Gebärdensprachen haben keine Laut-Phonologie. Was bei gesprochenen Sprachen die Laute leisten, leisten bei der NSL die sublexikalischen formationalen Parameter einer Gebärde — also die Bausteine, aus denen sich eine Gebärde zusammensetzt. Es sind vier manuelle (mit den Händen ausgeführte) Parameter plus die nicht-manuellen Merkmale, und sie laufen nicht nacheinander ab, sondern gleichzeitig. Wichtig: Die NSL hat ein eigenes Handform-Inventar und eine eigene Phonotaktik — sie ist hierin nicht mit der DGS identisch; das Inventar darf nicht von der DGS übernommen werden.

Die vier manuellen Parameter sind:

- Handform — die Form, die die Hand annimmt. Das NSL-eigene Handform-Inventar und seine Größe sind noch zu erfassen (`[QUELLE]` NNAD); die Erwerbssequenz ist `[WORKSHOP]`. - Ausführungsstelle — der Ort, an dem die Gebärde gebildet wird: neutraler Gebärdenraum, Kopf, Gesicht, Rumpf oder die schwache Hand (konkrete Belegung `[QUELLE]`). - Bewegung — die Bewegung der Hand: ein Pfad durch den Raum, eine handinterne Bewegung, eine Wiederholung oder eine gerichtete Bewegung. - Handstellung / Orientierung — wohin Handfläche und Fingerspitzen zeigen.

Dazu kommen die nicht-manuellen Merkmale (NMM): Mimik, Kopf- und Körperhaltung sowie der Mundbereich. Diese sind in der NSL nicht bloß Beiwerk, sondern phonologisch und grammatisch bedeutungstragend — die Augenbrauen markieren etwa den Fragetyp (`[QUELLE]`), ein Kopfschütteln die Verneinung, und eine Körperverlagerung den Rollenwechsel (role shift).

Im Mundbereich sind zwei verschiedene Dinge sauber zu unterscheiden:

- Mundbild (mouthing) — als allgemeiner Begriff eine lautlose Mundbewegung, die das Lautwort einer ambienten Lautsprache nachzeichnet (so etwa bei der DGS, wo das Mundbild deutsche Wörter aufgreift). - Mundgestik (mouth gesture) — eine spracheigene Mundbewegung, die nicht aus einer Lautsprache stammt. Mundbild und Mundgestik sind strikt getrennt zu behandeln.

Für die NSL gilt das Erste ausdrücklich nicht. Die Mundaktivität der NSL ist nicht an eine Lautsprache gebunden (Owner-Angabe 2026-08-27). Hier stand zuvor, das NSL-Mundbild greife Englisch oder Afrikaans auf — das war aus der DGS übertragen und nicht belegt. Wie die Mundaktivität der NSL positiv zu beschreiben ist und wie sie zur Mundgestik steht, ist von der Community zu beschreiben: `[WORKSHOP]` (NNAD) / `[QUELLE]`. Bis dahin wird hier nichts behauptet.

Minimalpaare über genau einen Parameter sind in Gebärdensprachen grundsätzlich möglich, auch über einen nicht-manuellen Parameter. Ein konkret belegtes NSL-Minimalpaar ist in der Konkretion nicht verzeichnet: `[QUELLE]` / `[WORKSHOP]` (NNAD).

Ein der Koartikulation gesprochener Sprachen vergleichbarer Effekt ist die Verschleifung: Die Handform einer Gebärde passt sich an die benachbarte Gebärde an (Handform-Assimilation zwischen aufeinanderfolgenden Gebärden) (`[QUELLE]`).

Die NSL hat keine Töne, keine Klicklaute, keine Vokale oder Konsonanten und keine lautliche Betonung — das gesamte laut-zentrierte Inventar ist für diese Modalität schlicht nicht anwendbar.

Schriftsystem

Die NSL hat kein etabliertes Alltags-Schriftsystem. Sie wird nicht im Alltag geschrieben; die Primärquelle jeder Gebärde ist das Video. Alles, was wie „Schrift" aussieht, ist nur ein Hilfsmittel, um über Gebärden zu reden oder sie zu notieren — nie die Gebärde selbst.

Drei Notations- bzw. Glossentraditionen stehen nebeneinander:

- ID-Glossen — der primäre Text-Proxy und Datenbank-Schlüssel. Eine Gebärde wird durch ein Wort in Großbuchstaben dargestellt, etwa GEBEN oder BRUDER. Wichtig: Die Glosse ist nicht die Bedeutung oder Übersetzung der Gebärde, sondern nur ein Etikett, ein Schlüssel zur Identifikation. (Als Meta-/Beschriftungssprache der Lernoberfläche ist in der Konkretion Englisch gesetzt — die NA-Amtssprache; die NSL selbst bleibt Video.) - HamNoSys (Hamburg Notation System) — ein internationaler, symbolbasierter Standard, der die formationalen Parameter notiert; ob er in der NSL-Lexikographie genutzt wird, ist `[QUELLE]`. - SignWriting — eine piktografische Tradition, optional; `[QUELLE]`.

Weil es keine Alphabetschrift gibt, sortiert die NSL nicht alphabetisch, sondern nach Sign-Parametern (etwa Handform oder Ort) — eine Buchstaben-Sortierung wie bei geschriebenen Sprachen existiert nicht (`[WORKSHOP]`). Bei der Video-Repräsentation ist außerdem die Spiegelung je nach Händigkeit zu beachten (`[WORKSHOP]`).

Morphologie

Die NSL bildet grammatische Information simultan und im Raum, nicht durch das Anhängen von Endungen — Vor- und Nachsilben spielen keine Rolle. Person, Numerus und Aspekt werden gleichzeitig über die Nutzung des Gebärdenraums und die Modulation der Bewegung ausgedrückt. Das Schema führt diesen Typ als synthetisch-räumlich; Ausrichtung nominativ-akkusativ (kein Split). Dieser Aufbau ist von der DGS auf die NSL generalisiert — die Sign-Felder waren also kein DGS-Sonderfall, sondern modalitätsallgemein.

Die wichtigsten Mechanismen:

- Richtungs- / Kongruenzverben (directional / agreement verbs): Diese Verben bewegen sich vom Locus des Subjekts zum Locus des Objekts im Gebärdenraum. Für GEBEN ist der Verbtyp directional verb (Subjekt-Locus → Objekt-Locus) belegt; die konkrete NSL-Bewegung ist über NNAD zu erfassen (`[QUELLE]`). Daneben gibt es einfache Verben (plain verbs), die nicht kongruieren, und Klassifikator-/Depicting-Verben, die eine Klassifikator-Handform tragen und den Raum gradient nutzen. Der Verbtyp bestimmt also das Agreement. - Klassifikatoren / Proformen: Handformen, die für eine Entitätsklasse stehen und in Depicting-Konstruktionen Bewegung oder Lage eines Objekts darstellen. Wichtig: Diese Klassifikatoren sind keine Nominalklassen wie im Bantu und auch kein Zählklassifikator-System, sondern Handform-Proformen. Sie sind produktiv und gradient-räumlich und damit nicht voll lexikalisierbar (Video-/Workshop-Territorium), das ist kein Schema-Mangel. Die NSL hat kein grammatisches Geschlecht, keine Nominalklassen, keinen Kasus und keinen Artikel. - Reduplikation / räumliche Distribution: Die Mehrzahl entsteht durch Wiederholung der Gebärde oder ihre Verteilung an verschiedene Orte im Raum (`[QUELLE]`); Reduplikation ist produktiv und dient u. a. Plural, Aspekt und Intensivierung. Substantive haben Einzahl und Mehrzahl, aber keinen Kasus und keinen Artikel; Definitheit/Referenz wird über Loci im Raum (Indexierung) ausgedrückt.

Die Personalpronomen sind Zeigegebärden (INDEX) auf einen Locus im Gebärdenraum — also deiktische Indexierung von Raum-Orten, nicht lexikalische Personalpronomina. Die NSL unterscheidet im Pronomen Numerus, aber weder Kasus noch Genus, und kennt keine Inklusiv-/Exklusiv-Unterscheidung.

Beim Aspekt wird die Bewegung moduliert (Wiederholung/Dauer), simultan zur Gebärde (`[QUELLE]`). Bei der Wortbildung gibt es Gebärden-Komposita (`[QUELLE]`) sowie die simultane Bewegungsmodulation (Aspekt/Intensität) und die Klassifikator-/Depicting-Konstruktion als produktive Muster.

Syntax & Variation

Der Satzbau der NSL folgt der Struktur Topik–Kommentar: Zuerst wird das Thema „aufgemacht" (worüber gesprochen wird), dann folgt die Aussage dazu. Eigenschaftswörter stehen nach dem Substantiv. Statt Verhältniswörtern (Adpositionen) nutzt die NSL den Gebärdenraum: Relationen werden über Raum und Loci ausgedrückt. Einmal etablierte Orte (Loci) stehen stellvertretend für Personen oder Dinge; Pronomen, Kongruenzverben und Körperverlagerungen (für Rollenwechsel) greifen auf sie zurück. Weil ein Subjekt so über Raum und Kontext bereits festgelegt sein kann, wird es oft weggelassen (Subjekt-Pro-Drop).

Fragen und Verneinung laufen in der NSL primär nicht-manuell und simultan zur manuellen Gebärde — das ist ein Kernmerkmal der Modalität (von der DGS generalisiert):

- Bei der Frage zeigen die Augenbrauen den Fragetyp an: hochgezogen bei einer Entscheidungsfrage, gesenkt bei einer W-Frage; eine W-Gebärde kann zusätzlich am Satzende stehen (`[QUELLE]`). - Bei der Verneinung läuft ein Kopfschütteln simultan zur verneinten Konstituente; zusätzlich kann eine Negationsgebärde auftreten (`[QUELLE]`).

Die Mundaktivität der NSL ist nicht an eine Lautsprache gebunden (siehe H.3, Owner-Angabe 2026-08-27) — anders als bei der DGS, wo das Mundbild deutsche Wörter aufgreift. Eine Kontaktsprachen-Kopplung des Mundbilds ist für die NSL also nicht anzunehmen; hier stand vorher das Gegenteil.

Das Fingeralphabet dagegen ist sehr wohl ein Kontakt- und Entlehnkanal zur ambienten Schriftsprache (für Eigennamen, Lehnwörter, Fachbegriffe); viele afrikanische Gebärdensprachen nutzen ein einhändiges Alphabet, die konkrete NSL-Zuordnung ist ohne Quelle nicht zu belegen (`[QUELLE]`). Welche ambiente Schriftsprache dabei dominiert (Englisch/Afrikaans/…), bleibt für das Fingeralphabet eine offene Frage (`[WORKSHOP]`) — für das Mundbild stellt sie sich nicht mehr.

Beziehung zu anderen Gebärdensprachen: Die NSL ist mit der DGS genetisch unverwandt und teilt mit ihr keine Form. Beide treffen sich ausschließlich auf der Concept-Ebene (siehe H.12). Ein eigener Genealogie-Wert für verwandte Gebärdensprachen wäre nur nötig, falls je zwei verwandte Gebärdensprachen (gleiche Schullinie/Kreolisierung) modelliert würden — bei nbs/gsg ist das nicht der Fall (geparkte Beobachtung). Zur Variation ist eine überregionale NSL mit regionaler Variation (Schul-/Stadtvarietäten) angelegt; die konkrete Variation ist `[QUELLE]` (NNAD). Die NSL ist einsprachenzentriert (monozentrisch); ein pluralistisches Standard-System mit Varianten-Umschaltung (wie de-DE/AT/CH) betrifft sie nicht.

Politisch und kulturell sensible Bereiche, die der Reviewer-Pool / die Community gesondert behandelt: die Anerkennung der NSL als vollwertige Sprache und Bildungssprache (nicht als „Hilfsmittel"); sowie die Deaf-led Governance — Daten müssen von tauben Muttersprachler:innen erstellt werden, keine hörende oder KI-gestützte Erfindung von Gebärden. Konkrete Einordnungen und der strikt NSL-pure Plattform-Inhalt: `[WORKSHOP]` (NNAD-Hoheit, Deaf-led).